Ja.
Bydel 5 - HOUSTON, TEXAS
Ikke rør dere!
Vi stikker. Kom igjen.
Hei! Jeg kommer meg ikke ned!
Kom tilbake!
Pokker ta.
Kom ut, drittunge!
Jeg advarer deg.
Dette er bydel 5 i Houston.
FBI ENHET FOR ATFERDSANALYSE QUANTICO, VIRGINIA
Den står for en stor andel av byens mange drap
på grunn av gjengvold og en travel narkotikahandel.
Men i de siste 48 timene
har det vært tre spesielle mord i bydelen.
- Spesielle? - Tre menn,
tre ulike sosioøkonomiske grupper,
alle drept på gata med brukket nakke.
De har ingen andre skader,
og det er ingen forbindelse mellom ofrene eller motiv.
Bydelens etterforskere er nedlesset i drapssaker.
Gjengvold er et stort problem.
Skyting, væpnet ran er hverdagslig,
men denne typen overfall er nytt for dem.
Kan det være gjengrelatert? Kanskje en ny type innvielsesritual?
Gjengene i bydelen bruker skytevåpen.
Ingen kjente gjenger opererer på denne måten.
Hva med dop?
De dreper konkurrentene på ganske sprø måter
for å få fram budskapet.
Ja, men det er ingen forbindelse
mellom ofrene og narkotikaverdenen.
Uteligger, bygningsarbeider.
Sikkerhetsvakt.
Bare tre døde menn og ingen vitner.
Vi ser etter en seriekriminell
i et nabolag av kriminelle.
Utfordringen blir å skille ham ut fra de andre.
Vi har ingen bevis, ingen forbindelse
mellom den ukjente og ofrene før eller etter døden,
og en ukjent metode. Bør bli enkelt.
ENHET FOR ATFERDSANALYSE QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ENHET FOR ATFERDSANALYSE
Drap - HILLSIDE
UKJENT (gjerningsmann)
"Vårt liv blir til av andres død." Leonardo da Vinci.
Vi har en bygningsarbeider, fremmed i nabolaget.
Sikkerhetsvakten er en autoritetsfigur.
Og en uteligger,
et maktesløst offer som ingen savner.
Så hvem er han ute etter?
La oss se om ofrene besøkte samme butikker eller steder.
Han angrep raskt,
så han mangler trolig mellommenneskelige ferdigheter
så han kan lure ofrene nærmere.
Angrepet kom overraskende,
så han kan ha forfulgt ofrene før han drepte dem.
Stemmer det, vil jeg til siste åsted
og se hvor han kan ha gjemt seg.
Jeg vil se nabolaget selv. Jeg blir med deg.
Resten av oss drar til stasjonen og etablerer oss.
Jeg kartlegger området og ser etter steder
ofrene kan ha besøkt i nabolaget.
Kanskje vi finner en forbindelse. Jeg hjelper deg.
Jeg klarer det.
Jeg sa ikke noe annet.
Du sa jo: "Jeg hjelper deg"?
Reid.
Prentiss hjelper deg med geografisk profilering og viktimologi.
Greit.
Husk at dette er et utrygt område.
Vær påpasselige. Ingen går alene noen steder.
FBI, sant?
- Agent Morgan og Gideon. - God dag.
- Hyggelig. - Vi setter pris på hjelpen.
Vi er glade for å hjelpe.
Offeret, sikkerhetsvakten,
patruljerte byggeplasser i nabolaget.
Det var hærverk på noe utstyr.
Tror du det har med mordet å gjøre?
Skaden var tilfeldig. Mer som noe barn ville gjøre.
Vakten hadde pistol, som nå mangler.
Og hele området? Er det tomt?
Utenom spritbutikken rundt hjørnet
og låsesmeden på denne siden.
- Hva med denne bygningen? - Stått tom i årevis.
Hvor skal han?
Finner det ut når han kommer igjen.
Betjent Fuller.
La oss se hva dette gjelder.
Sønnen hennes var på samfunnshuset i går kveld.
Jeg har bodd her hele livet. Sønnen min også.
Jeg oppdro ham ikke til å gjøre hærverk.
Det gjorde du nok ikke.
Kelvin.
Jeg var... Vi var her i går kveld.
Vi rotet med noe av utstyret der borte.
Jeg fant spraymaling på klærne hans
og skjønte at han var i trøbbel med de dårlige vennene sine.
Han vil ikke gjøre hærverk i sitt eget nabolag igjen, vil du vel?
Nei.
Jeg skulle kjøre ham til politistasjonen,
men så dere alt var her.
Hvor mye skade ble gjort?
Vi er her faktisk fordi det ble begått et mord i går kveld.
- Mord? - Hva slags mord?
- En sikkerhetsvakt. - Å, herregud.
Nei. Han jaget oss, men jeg slapp unna. Jeg rørte ham ikke.
Ikke si ett ord til, Kelvin.
Kelvin, jeg har ett spørsmål til deg, og så kan du gå.
Skjøt sikkerhetsvakten mot dere?
Nei. Han skjøt i lufta for å skremme oss
og derfor løp vi.
Takk. Du kan gå.
- Kan vi gå? - Ja.
Du sendte vekk den siste som så offeret vårt i live.
En som er så redd mora og så sped har ikke ferdigheter,
mot eller størrelse til å drepe på denne måten.
Hei, folkens.
Herover. Noen bodde her.
Vi har et skittent teppe, hamburgerpapir og brusbokser.
De ungdommene var ikke de eneste her i går kveld.
Hva er det?
En av etterforskernes koner lagde småkaker til oss.
Hjemmelagde småkaker?
Det er vel sørstatenes gjestfrihet.
- Hva sa du? - Sørstatenes gjestfrihet!
Hvordan kan noen konsentrere seg?
Hvordan kan noen høre noe med alt dette arbeidet?
Du må venne deg til det.
Bygningsarbeiderne jobber døgnet rundt.
Vi så det på vei inn.
Byen prøver å gjenvinne sin glans,
og derfor blir Houstons fattigste kastet ut av hjemmene sine.
Den ukjente er kanskje hjemløs.
Det ser ut som han bodde i et bygg...
Nær der sikkerhetsvakten ble angrepet.
Her ble de tre siste mordene begått.
Alle nær forlatte bygninger.
Han kjenner nabolaget. Kanskje han nylig ble kastet ut.
Det kan være et motiv.
En bygningsarbeider, en vakt på en byggeplass. Hevn?
Hva med uteliggeren?
Det er mange konflikter blant uteliggerne.
Det kan ha vært en kamp om plass eller mat.
Skaff en liste over beboere
som har blitt kastet ut på grunn av oppgradering.
- Du og Reid sjekker hospitsene. - Skal bli.
Hvis ikke... Går det bra, Reid?
Det går bra.
Vi bør sjekke om det er psykiatriske sykehus i området.
Kanskje noen nettopp har blitt skrevet ut.
- Har det. - Morgan,
sjekker du politijournalene for sist uke?
Hvis han nylig har blitt hjemløs,
kan han ha stjålet mat, tepper, toalettsaker.
Vi kan kanskje spore et tyverimønster.
- Skal bli. - Takk.
Er du ensom i Texas? Går du med cowboyklær?
Bare i drømmene dine, Garcia.
Ikke nødvendigvis. Jeg har Photoshop.
Hei, oppfør deg.
Konsentrer deg for meg, ok?
Jeg må ha journalene for bydel 5.
Nasking og innbrudd. Kan du det?
Er du ikke på den stasjonen?
Jo, men det er en liten stasjon, og de er overarbeidet. Tro meg.
Har det.
Og se om du kan finne før- og etter-bilder
av rivninger i området.
Kanskje vi finner et bygg
der den ukjente jobbet eller bodde.
- Hvor langt tilbake? - En uke.
Og Garcia?
Jeg vil aldri se manipulerte bilder av meg selv.
Slapp av, du finner dem aldri.
Nei!
Se opp!
Offeret heter Travis Overby. Det er kompisen hans.
Han jobbet med pressluftbor på en ny linje.
I ett øyeblikk var Travis på vei ned i kloakken,
neste øyeblikk var han død på bunnen.
Fra ett øyeblikk til det neste.
- Noen må gå ned. - Dette er ikke kult.
Jeg vil ha risikotillegg.
Lykke til med det.
Ganske rent til kloakk å være.
Søppelet er ryddet vekk. Her er et skittent teppe
og noe annet rullet sammen i hjørnet.
Han har tydeligvis laget seg et sted å sove,
men han ryddet alt vekk.
Det likner på den forrige plassen hans.
Nytt midlertidig hjem.
Det ser ut som pressluftboret
må ha løsnet litt av taket.
Det falt ned rundt ham. Jeg ville også blitt skremt.
Det handler om overlevelse.
Han lagde seg et eget sted. Så en trussel. Han angrep.
Det må være derfor ofrene er så tilfeldige.
Han hadde ikke noe forhold til dem.
De trengte bare tilfeldigvis inn i hjemmet hans.
Vi må se de andre åstedene.
Klart.
- Går det bra? - Ja. Du skylder meg.
De er der borte.
Ser dere etter en ansvarlig?
Jeg er Angie, en av administratorene.
Hei, jeg er agent Prentiss. Dette er agent Reid. Vi kommer fra FBI.
- Virkelig? - Virkelig.
Ser ut som du har nok arbeid.
Med all rivningen av billige hjem og forlatte hus,
har de ingen andre steder å sove.
Gudskjelov at folk som deg tar seg tid...
Har du en liste over de som kommer inn?
Vi har en protokoll,
men vi tvinger ingen til å skrive seg inn.
Noen av dem bruker ikke sine egentlige navn.
Elvis spiser her ofte.
Vi setter pris på alle lister du har.
- Hvorfor? - Har du merket noen
oppføre seg uvanlig aggressivt overfor andre beboere?
- Hva handler dette om? - Flere mord i området.
Gjerningsmannen er kanskje hjemløs.
Han kan være en som bor her.
Han er kanskje i rommet akkurat nå.
Herregud. Reid.
Har du sett noen virke paranoid
eller framvise plutselige, uprovoserte voldsepisoder,
mer enn bare knuffing?
Noen som virkelig prøver å skade andre?
De slåss om mat og steder å sove.
Sykepleieren behandler folk for småskader støtt,
men ingen blir alvorlig skadet.
Hvis du kommer på noen, ring oss. Takk.
- En morder? - Beklager.
Etterforskningen pågår...
Ingen har blitt skadet i et hospits.
Vi tar mange forholdsregler.
Gi beskjed til politiet hvis det skjer noe uvanlig.
Takk.
Det er mange psykiske lidelser blant de hjemløse.
- Ja. Hva pokker var det der? - Hva?
"Han er kanskje i rommet akkurat nå?"
Vi har ingen grunn til å tro det.
Vi etterforsker seriedrap.
Skal jeg late som det er ingen fare?
Nå er hun potensielt redd hver eneste mann
som kommer inn på hospitset.
Til vi finner den ukjente, hvorfor er det galt?
Hva er i veien med deg?
Hva mener du med det?
Jeg har aldri sett deg sånn.
Å, på de månedene du har kjent meg
har du aldri sett meg sånn?
Ikke bli fornærmet,
men du aner ikke hva du snakker om, gjør du vel?
Bra. Takk.
Nettopp vært på hospitset.
De har ikke merket noen nye
med aggressiv oppførsel.
Han er ikke der. Jeg snakket med Gideon og Morgan.
De tror at han dreper for å beskytte sitt eget bosted.
Er vi klare til en profil?
Vi mangler noe.
Hvordan lærte en uteligger å drepe så effektivt?
- Vet du hva vi trenger? - Vi må ha flaks.
Han må gjøre en feil.
Hei!
Kom deg ut derfra.
Jeg ser deg.
Det er et hospits et par kvartaler unna.
Pappa!
Hjelp faren min!
Jeg må ha hjelp. Jeg ble angrepet.
Kan jeg få hjelp her?
Ring hjem til meg at de skal hente datteren min. Vær så snill.
Går det bra med pappa?
Ja.
Maria, kan du svare på noen spørsmål?
Det vil hjelpe oss å finne skurken.
Sa han noe til pappaen din?
Nei.
Hva gjorde du og pappaen din før skurken kom?
Pappa kastet ut søpla. Så hoppet han fram.
Og han slo pappa.
Jeg skrek til ham.
Ikke skad pappaen min!
Jeg trodde han skulle slå meg også,
men så stoppet han.
Og han så rart på meg.
Hva mener du med rart?
Han så trist ut.
Han sa noe. Ikke til pappa. Til meg.
Hva var det?
Han sa...
Går det bra? Hvorfor gråter du?
Og så løp vi.
Maria, det du gjorde var modig.
Kan du hjelpe med én ting til?
Kan du si hvordan mannen så ut?
Han var hvit og høy og skitten.
Og han hadde en ring som din.
Som den?
Jeg husker ringen hans.
Takk.
Han spurte om det gikk bra og hvorfor hun gråt.
Han var ikke klar over hva han gjorde mot dem.
Garcia er på linje en. Ja, Penelope.
- Hola, cowboyer og jenter. - Hei.
Jeg har satellittbildene
før og etter, og jeg fant noe.
Ser dere det?
- Ja. - Ja. En SOS.
Det er laget av søppel og greier.
Dette er bygningen der sikkerhetsvakten ble drept.
- Han ber om hjelp. - Hør utenfor.
Kaos. SOS.
Han er krigsveteran.
Han tror han er i en krigssone.
Han lagde et nødsignal på et av hustakene.
De raske angrepene passer med militær taktikk.
Han må ha tjenestegjort et sted som liknet på denne bydelen.
Vi hadde rett i at han var hjemløs på en måte.
Hvor han enn er mentalt, er han iallfall ikke hjemme.
Kanskje han ikke vet at han dreper.
Hvordan det?
Når soldater hadde angst og depresjoner under første verdenskrig,
ble det kalt granatsjokk.
Under andre verdenskrig, krigstretthet.
Nå kaller vi det PTSS.
Posttraumatisk stressyndrom. Krigsrelatert.
En bieffekt er å miste kontakt med virkeligheten.
Sinnet fjerner seg fra virkeligheten så det kan takle traumene.
Han gjenopplever noe. Han er fanget i sitt eget sinn, i en krigssone.
Gjemmer seg og forsvarer seg mot fienden.
Hvordan finner vi en som er fanget i sitt eget sinn?
Han har en giftering. Noen savner ham.
Bra. Jeg er på vei inn med betjent Fuller.
Morgan har et siste åsted å sjekke.
JJ, sjekk savnet-meldinger. Se om noen passer beskrivelsen.
Den må være nylig. Siste to eller tre dager.
- Ok. - Takk.
Det er morsomt.
Du er så...
Å, ok.
Nei, nei. Jeg...
Hei! Du burde ikke være her ute. Det er ikke trygt!
Det er ikke trygt.
Dana Woodridge og Max Weston. Hennes mann og hans beste venn.
Roy Woodridge har vært savnet siden tirsdag.
Han var på vei hjem fra jobb.
Han ringte før han forlot kontoret
og sa vi måtte prate når han kom hjem.
Han hørtes opprørt ut.
Det er det siste jeg har hørt fra ham.
Hva var han opprørt over?
Det sa han ikke.
Dana ringte meg den kvelden når Roy ikke kom.
Så neste morgen meldte vi ham savnet.
Mrs Woodridge, hvor jobber mannen din?
Han er konsulent i et vaktselskap i sentrum.
Har han noen gang tjenestegjort i strid?
- Hva? - Er han krigsveteran?
Ja, det er vi begge to. Vi var spesialsoldater.
75. ranger-regiment. Bravo-kompani, 3. bataljon.
Men Roy gikk av like etter at alt gikk galt i Mogadishu.
Det var i 1993.
Har han rare trekk i oppførselen sin?
Hverdagslige ting som gjør ham nervøs?
Hva med det?
- Har han? - Vil dette hjelpe til å finne ham?
Mrs Woodridge, vær så snill.
Vi må vite alt vi kan om mannen din.
Vi hadde det tøft der alle sammen.
Du tar med deg enkelte ting hjem.
Som hva da?
Han har det vanskelig med høye lyder.
Han kan ikke være i folkemengder.
Han har mareritt og våkner opp med kaldsvette.
Luktene er det verste. Han...
Hvis han lukter noe som brenner, som en grill, gass eller ild,
blir han kvalm.
Det ble først ille for ett år siden.
Hva skjedde med ham i Somalia?
Ingenting.
Strid.
Hva betyr det?
Jeg går og tar meg litt vann.
Du visste at vennen din hadde symptomer på PTSS.
Han var en endret mann, ikke sant?
Han var engstelig, paranoid, fjern.
Langt vekk inni seg.
Jeg ba ham dra til et veteransenter for å få hjelp,
men han sa det gikk greit.
Hva skjedde i Somalia? Hva gjenopplever han?
Du kan ikke si det til Dana. Roy ville ikke hun skulle vite det.
Takk.
Kan noen si meg hva som foregår?
En del folk har blitt skadet i det siste,
og vi tror at noen kan være borte i gatene.
En som tror at han fortsatt er i krig.
Roy ville aldri skade uskyldige.
Hvorfor ville han være her i nabolaget i det hele tatt?
Hei, Garcia. Vi har mrs Woodridge her hos oss.
Å. Jeg fant en hvit Ford F150 pickup, 2002-modell.
Herregud. Det er bilen hans.
Den ble tauet inn. Den hadde flatt dekk og ble funnet på Lyons Street
omtrent en halv kilometer fra motorvei 59.
Han tar den veien til jobben hver dag.
Mrs Woodridge, jeg er lei for det, men dette er mannen din.
Hva skjedde?
Roy og jeg eskorterte en hjelpekolonne fra FN til en flyktningleir.
Konvoien falt i bakhold.
Fronten kom under kraftig ild.
Vi var bakerst, så vi kom oss unna.
Vi gjemte oss i to dager i forlatte bygninger.
Helikoptrene sirklet, lette etter oss.
En natt sov jeg. Roy holdt vakt.
Jeg våknet, en AK-47 pekte rett mot meg.
Et barn?
Alle var barn i Mogadishu.
Men denne kan ikke ha vært mer enn 11-12.
Hva skjedde så?
Vi fant til slutt en radio, fikset den og ble hentet.
Lagde dere SOS-signaler?
Ja. Vi brukte steiner til å skrive SOS på bakken
så helikoptrene kunne finne oss.
Hvordan visste du det?
Hvis dette er Roy, kommer dere ikke til å finne ham.
Han er trent og dyktig i overlevelse. Han kan gjemme seg.
Vi tror han har våpen.
Han bommer ikke.
Vi trenger en kommandostyrke.
Planlegg et søk fra bygg til bygg.
Han gjenopplever krigen?
En spesifikk hendelse der han drepte et barn.
Kommandostyrken vil ha våpen, sant?
Hva om han prøver å slåss mot dem?
Kan jeg skaffe deg noe, mrs Woodridge?
Skal de mennene jakte på Roy?
Trenger de så mange våpen? Han er bare én mann.
Det er prosedyre.
Hvor ille ble de skadet? Dere sa at folk ble skadet.
Noen ble myrdet.
Myrdet?
- Mrs Woodridge. - Han kom egentlig aldri hjem.
Jeg mistet ham for 14 år siden.
Det har vært som å bo med et spøkelse.
Hjelp ham. Vær så snill.
Vi skal gjøre alt vi kan.
Reid, hva jobber du med?
For tre dager siden stengte politiet motorveien kl. 17 i ti minutter.
Trafikken stoppet, og Roy må ha prøvd å kjøre av.
Dessverre endte han opp i et ukjent område med flatt dekk.
Han skiftet dekk da en åtteetasjers bygning på Market
raste sammen fem kvartal unna.
Han hørte eksplosjonen, og bakken ristet
som om en bombe hadde landet i nærheten.
Den eksplosjonen utløste virkelighetsflukten hans.
Siden har han sittet fast slik.
Rømt når han måtte, sovet når han kunne,
kamuflert seg i omgivelsene
og gjemt seg fra de han tror er fiender.
Han gjenopplever den verste tiden i livet sitt. Han må være vettskremt.
Ja.
- Hva har du? - Hvorfor tar ikke Derek telefonen?
Han er sikkert under jorda et sted.
- Under jorda? - Jeg forklarer senere.
Jeg har endelig funnet alle de politirapportene
han ba meg sjekke,
som forøvrig ikke var barnemat,
for stasjonen du er på, ligger tragisk etter i papirarbeidet.
- Ja, de er underbemannet. - Jøss, virkelig?
Aner ikke hvordan det må være. Vent. Jo, for...
Garcia, har du noe til meg?
Han ba meg se etter noe uvanlig, og alt er vanlig.
Innbrudd i leiligheter, TV-er, stereoanlegg, biltyveri,
raske tyveri.
Vanlig i tyveriverdenen.
Noe som kan brukes til overlevelse på gata?
Nei. Ingenting rapportert. Som sagt, alt er småsaker.
Noe hærverk på byggeplasser.
Sambandsradio savnet ett sted.
Sa du radio?
En arbeidsformann anmeldte
et innbrudd i en bil
og at en håndholdt radio var tatt.
I går. For 12 timer siden.
Er det det du ser etter? Reid?
Dette er Roy Woodridge, 1,90 meter, 88 kilo, 44 år gammel.
ETTERSØKT - BYDEL 5 - OMRÅDE
Brunt hår. Tidligere elitesoldat.
Det er vesentlig at dere ikke prøver å ta ham alene.
Han forstår ikke hva som foregår.
Kan prøve å forsvare seg.
Han er væpnet og en utmerket skarpskytter.
Han kan ha stjålet en radio. En walkietalkie.
Vi hadde rett. Han hadde et slags reir nær hvert åsted.
En toveis radio ble stjålet nylig fra en byggeplass.
Det kan være Roy. Vi brukte bare UHF da.
Han ser etter hjelp.
Han vil prøve å kontakte kommandosentralen.
Kan vi sette opp et dusin UHF-radioer her,
hver av dem innstilt på forskjellige kanaler?
- Straks. - Vent litt.
Når han ringer, må vi være forsiktige med kommunikasjonen.
Vi hadde spesielle svar for å kontakte kommandosentralen,
så vi kunne unngå fiendtlig innblanding og forsikre at det var trygt.
Og vi hadde spesielle navn for å identifisere skvadronen.
Husker du språket dere lagde?
Ja, kan ikke glemme det. Roy og jeg skrev det.
Kallesignalet var: "Dette er John Doe som ser etter Mark Rypien."
Rypien var helten vår da.
Nummer 11, quarterback for Redskins i 1993.
Nå vet vi hvor han er i hodet sitt.
Hvis han tar kontakt, er vi her.
Og om han ikke gjør det? Hva om han dreper en til?
- Det tar vi oss av hvis det skjer. - Lett for deg å si.
Han er forstyrret,
men han har likevel drept fire uskyldige.
Hvorfor ikke bare utføre søket?
Hvis du utfører søket og han tar opp kampen,
planlegger du en begravelse.
Jeg garanterer at vi har rett profil.
Mannen vil bli reddet.
Jeg ber bare om en sjanse til å hente ham inn.
Det er kanal 11.
Klar, Garcia?
Jeg har overvåkningssatellitter over hele bydelen.
Vent.
Dette er John Doe som ser etter Mark Rypien.
Kan du hjelpe oss?
Du kan dette bedre enn oss.
Mottatt. Dette er nummer 11. Alt klart.
Maxie! Så flott å høre fra deg.
Jeg er under kraftig ild.
Ber om å bli hentet umiddelbart.
Hva er koordinatene dine?
Ukjent. Jeg har mistet navigasjonsutstyret.
Jeg gikk høyt, men gjenkjenner ingenting.
Jeg har ikke klare koordinater.
Noen annen måte han kan gi signal på?
Har du satt opp flagg?
Ja. Det kan du vedde på. Jeg er i dekning her.
Mottatt. Hold posisjonen.
Han triangulerte. Vi må se etter tre store, fargede flagg.
Kanskje på tak. Identiske i størrelse og form. Men han er der.
- Fikk du det, Garcia? - Jeg har det.
Nummer 11, mottar du fortsatt?
- Garcia. - Jeg jobber så fort jeg kan!
Mottar fortsatt høyt og tydelig. Bli der.
Jeg fant ett. Jeg har dem. Jeg ser boligblokker og en gårdsplass.
Vi trenger gatenavn, Garcia.
Farmer og Capron!
Jeg kjenner det. Det er forlatte bygninger der.
Jeg ber byggeplassene ta pause og sikre gatene.
Han vil forvente menn i kamuflasje og et helikopter.
Jeg kan ordne helikopter.
Vi har svarte biler. Si at vi er sikkerhetssjefer.
Du blir med. Vi må gjøre det raskt.
Si at han skal vente. Vi kommer til ham.
Roy, vi kommer til deg, kamerat.
Kom igjen.
Kom igjen. Han er bevæpnet.
Takk, Gud.
Sersjant Woodridge?
Har ham!
Hvor er Max?
Roy, det går bra. Det er på tide å komme inn.
Han har våpen.
Nei! Få slutt på lyden!
Det er i orden.
Nei! Det er ikke trygt!
- Det er en gutt i området. - Det er bare en gutt, sersjant!
Roy.
- Det var ikke trygt. - Jeg vet det.
Går det bra med gutten?
Ja, sersjant. Det går bra.
Det er bra.
Tusen takk for at dere kom hit.
Ingen prioriterer noen gang dette stedet.
Vi er takknemlige.
- Skulle ønske det endte annerledes. - Jeg også.
Har noen sett Gideon?
Han dro for en stund siden. Han møter dere på flyplassen.
- Sa han hvor han dro? - Nei.
Jeg tror jeg vet hvor han er.
Hei.
Det er stille.
Bygningsarbeiderne tar resten av dagen fri for å hedre ofrene.
Vet du at den første krigen vi vet om var i 2700 f. Kr.?
Var sikkert kriger før, men de hadde ikke oppfunnet skrivekunsten.
Nesten 5000 år med dreping.
Den ene tingen mennesker alltid har vært flinke til.
Vi gjorde alt vi kunne for ham.
Ja.
Av og til er det ikke nok å vite det.
Jeg vet det.
FALT, MEN IKKE GLEMT
"Hvis det må være uro, la den komme i min tid,
"så mitt barn kan ha fred." Thomas Paine